Buchmesse Leipzig: Buch, Film, Übersetzung, Kettenreaktion

Es fing an mit einem Buch, es folgte ein Film mit Star-Besetzung. Mit wachsendem Interesse wurde das Buch in Frankreich zum Bestseller. Nun erscheint «Die Gewerkschafterin» auf Deutsch - der Atom-Thriller, der eine schier unglaubliche, wahre Geschichte erzählt.

Foto: © Clara Stoll

Die IG Metall Jugend Leipzig hatte ins Luru-Kino eingeladen. Zunächst wurde der Film zum Buch mit Isabelle Huppert in der Hauptrolle gezeigt. Im Anschluss lauschten die Zuschauer:innen im voll besetzten Kinosaal dem Filmgespräch mit der Gewerkschafterin Maureen Kearney, gegen die man gezielt sexualisierte Gewalt als Waffe einsetzte, um sie zum Schweigen zu bringen, zu traumatisieren, sie psychisch zu zerstören. Und mit der mutigen Investigativ-Reporterin Caroline Michel-Aguirre, die den Staatsskandal aufgedeckt hat.

Eine Geschichte wie aus Putins Russland

Immer wieder wird sie ungläubig gefragt: «Ist das wirklich passiert? Wo, in Putins Russland?» Dieses Entsetzen der Fragenden kann sie bis heute nachempfinden, «gepaart mit einer gewissen Wut. Wie kann es sein, dass in dem Land, in dem ich lebe, diese Ereignisse stattgefunden haben, und sich fast niemand darum gekümmert hat?» Sie hat intensiv für ihr Buch recherchiert, «damit Maureens Geschichte nicht in Vergessenheit gerät. Mir schien, dass wir unsere Menschlichkeit verlieren würden, wenn wir alle gemeinsam weitermachen wie bisher und so tun würden, als wäre nichts geschehen. Dieser Gedanke war für mich unerträglich.» 

Natürlich wollte man auch die Journalistin zum Schweigen bringen, sie berichtet von mehreren Begebenheiten, aus denen sehr deutlich wird, dass ihre Aufklärungsarbeit u.a. dem damaligen Chef der Électricité de France (EDF), Henri Proglio, ein Dorn im Auge war. Ein Wendepunkt war die Zusage der Schauspiel-Ikone Isabelle Huppert, die Hauptrolle in der Verfilmung des Reality-Thrillers zu übernehmen. Schlagartig wurden diejenigen, die Michel-Aguirre unter Druck setzen wollten, still. Dieses Schaulaufen konnten sie nicht gewinnen.

Je größer das internationale Interesse, desto schwieriger das Wegducken

In diesem Moment wurde vielen Zuhörenden in Leipzig klar, welche Signalwirkung das internationale Interesse an Maureen Kearneys Geschichte in Frankreich hat, wo noch immer ein «ohrenbetäubendes Schweigen der wichtigsten Akteure dieser Geschichte» herrscht, so die Journalistin. «Kein einziger Politiker hat mich jemals kontaktiert, seitdem das Buch erschienen ist. Kein hochrangiger Mitarbeiter von Areva oder EDF. Weder Polizisten noch Richter. Kein Parlamentarier*, der einen Untersuchungsausschuss eröffnet hätte. Kein Staatsanwalt, der sich mit dem Fall befassen würde.»

Vor dem Luru-Kino, v.l.: Eva Stegen, Caroline Michel-Aguirre, Clara Stoll, Maureen Kearney, Christoph Schottes Foto: © IG Metall Leipzig

  

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen 

Offenbach: Film und Buch im Gespräch

Maureen Kearney signierte im Anschluss an Film und Podiums-Gespräch fleißig. Denn viele wollten mit dem Buch tiefer eintauchen und mehr wissen als das, was der wirklich gut gemachte Film "die Gewerkschafterin" in 2 Stunden erzählen kann.

Gundelfingen: Filmabend mit Maureen Kearney

Die Verblüffung, die den Raum erfüllt, wenn Maureen Kearney nach dem Film die Bühne betritt, ist mit Händen zu greifen. Sie sieht ja wirklich genau so aus, wie die Schauspiel-Ikone Isabelle Huppert, die für den Film als Maureens Doppelgängerin zurecht gemacht wurde.

Zürich: Tolles Feedback von 'Films for Future'

„Wirklich einer der Höhepunkte des Jahres“ fanden sowohl die Organisator:innen von 'Films for Future', als auch das Publikum, das Bestnoten gab, sowohl für den Film, als auch für die drei Frauen auf dem Podium.

Lesung in Wyhl: Bekannte Gesichter

Im gut besuchten Bürgersaal von Wyhl setzte sich eine Kettenreaktion fort, die einerseits im Widerstand gegen die Pläne des Badenwerks, ein AKW am Kaiserstuhl zu errichten einen Ursprung fand. Andererseits durch die Geschichte der Gewerkschafterin Maureen Kearney, die in Wyhl weitergetragen wird.

Kirchzarten: Beeindruckt von Film und Gespräch

Tief beeindruckt zeigten sich die Zuschauer:innen im fast voll besetzten Bürgersaal der Kirchzartener Talvogtei von dem bewegenden Film „Die Gewerkschafterin“.

Mainz: 3 Parteien laden gemeinsam ins Kino ein

"Es gibt Veranstaltungen, die einen nachdenklich stimmen. Dazu zählte ein Filmabend, zu dem gleich drei Parteien, SPD, Bündnis 90/Die Grünen und LINKE, gemeinsam in die Burg-Lichtspiele eingeladen hatten. Im Mittelpunkt des Abends stand die Vorführung des Films „Die Gewerkschafterin“,

Freiburg: Eine Hommage an Zivilcourage und Aufrichtigkeit

Im Freiburger EWS-Store hat Eva Stegen aus dem von ihr übersetzten Buch «Die Gewerkschafterin» vorgelesen. Eine Vergewaltigung, Korruption, Verbrechen auf höchster politischer und wirtschaftlicher Ebene – alles Zutaten für einen Politthriller. Das Erschütternde: Es ist bittere Wahrheit.

Frankfurt: Lebhafte Diskussion, emotionaler Abend

Es war ein emotionaler Abend in Frankfurt am Main. Die IG-Metall hatte zur Filmvorführung des Thrillers „Die Gewerkschafterin“ ins Main-Forum eingeladen.

Zürich: Standing Ovations für die Protagonistin

"Event Gratis, Platzgarantie mit Anmeldung“ lautete die charmante Ansage von der Schweizer Energiestiftung (SES), die gemeinsam mit der Züricher Frauenrechtsgruppe von Amnesty international zum Film-Event mit Maureen Kearney und Eva Stegen eingeladen hatte. Die Organisator:innen staunten nicht schlecht, als sich der Saal füllte und erklärten unisono: „Das sind ganz andere Leute, als wir sie sonst in unseren Veranstaltungen sehen.“